на главную страницу сайта

::: фильмография ::: библиотека ::: фотоальбом ::: медиа ::: ссылки ::: наша кнопка :::

::: форум :::

\ Новости кинематографа

В русской версии «Хеллбоя» Сталина заменили на Гитлера

2019 Апреля 17

Социальные кнопки - Bookmark and Share

Идет речь о фрагменте фильма, где Хеллбой во время разговора с Бабой-Ягой упоминает, что та пробовала воскресить Иосифа Сталина.

Что в русском прокате фильма «Хеллбой» фамилию Сталин, которая упоминается в одной из сцен, заменили на фамилию Гитлер.

В уникальной версии «Хеллбоя» дух советского вождя пробовала вызвать с того света Баба-Яга — персонаж множества русских сказок. При всем этом в копии картины на уникальном языке Сталина «запикали», оставив в субтитрах только лидера нацистской Германии.

Из русского дубляжа убрали Сталина, упомянув вместо него фюрера 3-го рейха.

Оригинальную и дублированную версии фильма сравнили работники канала «Дождь».

В русский прокат «Хеллбоя» выпустила компания, работники которой планируют заказать требы онлайн, Megogo Distribution, которая пока не прокомментировала ситуацию с переводом.

Такое решение принял прокатчик MEGOGO Distribution, информирует Дождь.

Премьера экранизации комикса о Хеллбое состоялась в Российской Федерации на предыдущей неделе.

Нашли ошибку? Выделите и нажмите [Ctrl+Enter] чтобы сообщить редактору о ней.

Социальные кнопки - Bookmark and Share

 От Fezan

Последнее в рубрике



Комментариев еще нет

Нецензурные и противоречащие законодательству РФ комментарии удаляются